-
1 водные виды спорта
мн. aquaticsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > водные виды спорта
-
2 aquatic sports
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aquatic sports
-
3 water sports
Большой англо-русский и русско-английский словарь > water sports
-
4 aquatic sports
водные виды спортаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aquatic sports
-
5 water sports
водные виды спортаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > water sports
-
6 watersports
-
7 aquatics
-
8 aquatics
noun(pl.)водные виды спорта* * *(n) водный спорт* * ** * *n. водные виды спорта* * *мн. водные виды спорта -
9 sport
[spɔːt] 1. сущ.1) спорт2) ( sports) виды спортаaquatic / water sports — водные виды спорта
outdoor sports — виды спорта, которыми занимаются на открытом воздухе
3) ( sports) брит. спортивные соревнования, состязанияintercollegiate sports — межуниверситетские соревнования, состязания
intramural sports — внутриуниверситетские соревнования, состязания
4) разг. человек ( с точки зрения моральных качеств)5) амер. игрокSyn:6) отдых, приятное времяпрепровождениеGreat sport to them was jumping in a sack. — Самым приятным времяпрепровождением для них были прыжки в мешках.
Syn:7) разг. приятный в общении, компанейский человек8) разг. шутка; остро́та; насмешкаHe made sport of us and of our laws. — Он насмехался над нами и нашими законами.
Syn:9) предмет осмеяния, насмешек; шут, посмешищеSyn:10) биол.а) мутация11) разг. колонка спортивных новостей ( в газете)12) разг. спортивный автомобиль; спортивная марка автомобиля13) охота; рыбная ловля2. преим. амер.; = sports 3. гл.There's good sport to be had at a nearby lake. — На близлежащем озере можно хорошо порыбачить.
1) книжн. играть, веселиться, резвитьсяYou can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones. — Видно, как большие морские животные играют в воде со своими малышами.
Syn:2) вертеть (чем-л.), легкомысленно обращаться (с чем-л.)The opinions of the electors should not be sported with. — Не следует легкомысленно относиться к мнению избирателей.
My misery is too great to be sported with. (Reade) — Моя печаль слишком велика, чтобы ею пренебречь.
It's unkind to sport with a young girl's feelings like that. — Нельзя так играть чувствами девушки.
Syn:trifle 2.4) разг. носить, выставлять напоказ; щеголять5) биол. вызывать мутацию, давать мутацию6) = sport away расточать, попусту тратить, транжиритьHe had sported away thirty thousand lives. — Он просто так отправил на смерть тридцать тысяч людей.
Syn:7) уст. оживлять, веселить, развлекать (кого-л.)Syn:•• -
10 Olympic summer sports
Олимпийские летние виды спорта
Признанные МОК виды спорта, входящие в программу Олимпийских летних игр:
• Водные виды спорта
• Стрельба из лука
• Легкая атлетика
• Бадминтон
• Баскетбол
• Бокс
• Гребля на байдарках и каноэ
• Велоспорт
• Конный спорт
• Фехтование
• Футбол
• Гимнастика
• Гандбол
• Хоккей на траве
• Дзюдо
• Современное пятиборье
• Академическая гребля
• Парусный спорт
• Стрелковый спорт
• Софтбол
• Настольный теннис
• Тэквондо
• Теннис
• Триатлон
• Волейбол
• Тяжелая атлетика
• Борьба
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic summer sports
IOC recognized sports that participate in the Olympic Summer Games:
• Aquatics
• Archery
• Athletics
• Badminton
• Basketball
• Boxing
• Canoe/Kayak
• Cycling
• Equestrian
• Fencing
• Football
• Gymnastics
• Handball
• Hockey
• Judo
• Modern pentathlon
• Rowing
• Sailing
• Shooting
• Softball
• Table tennis
• Taekwondo
• Tennis
• Triathlon
• Volleyball
• Weightlifting
• Wrestling
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic summer sports
-
11 aquatics
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aquatics
-
12 sport
spɔ:t
1. сущ.
1) а) спорт б) вид спорта, спортивные игры в) редк. охота;
рыбная ловля ∙ amateur sports ≈ любительские занятия спортом aquatic sports, water sports ≈ водные виды спорта athletic sports ≈ атлетика intercollegiate sport ≈ соревнования между университетами interuniversity sport ≈ соревнования между университетами intramural sports ≈ спортивные игры, проходящие в помещении outdoor sports ≈ спортивные игры, проходящие на открытом воздухе professional sports ≈ профессиональные занятия спортом varsity sports ≈ университетские спортивные игры winter sports ≈ зимние виды спорта
2) мн. спортивные соревнования, состязания
3) человек, занимающийся каким-л. видом спорта или чем-л., похожим на спорт а) разг. спортсмен б) амер. игрок
4) разг. славный малый Syn: chap, lad, fellow
5) а) забава, развлечение;
шутка to become the sport of chance ≈ стать зависимым от случайностей Syn: hobby б) шут, клоун, посмешище
6) биол. мутация
2. прил. спортивный
3. гл.
1) а) играть, веселиться, резвиться You can see the big sea animals in the water, sporting with their young ones. ≈ Вы можете увмдеть, как большие морские животные играют в воде с молодыми особями. Syn: play б) развлекаться, шутить, подшучивать (над чем-л. ≈ with) It's unkind to sport with a young girl's feelings like that. ≈ Нельзя так зло шутить над чувствами молодой девушки. Syn: laugh at
2) заниматься спортом
3) разг. носить, выставлять напоказ;
щеголять
4) биол. вызывать мутацию, давать мутацию ∙ sport away to sport one's oak универ.;
сл. ≈ закрыть дверь для посетителей;
не принимать гостей спорт, спортивные игры - athletic *s атлетика - * shirt спортивная рубашка - to go in for *s заниматься спортом pl спортивные соревнования - inter-university *s межуниверситетские соревнования любительская охота, рыбная ловля - to have good * хорошо поохотиться забава, развлечение, игра, потеха - for *'s sake для забавы, ради шутки - what *! вот потеха! - the children thought it great * to dress up as pirates детям очень нравилось наряжаться пиратами шутка, проделка;
насмешка - to say smth. in * сказать что-л. шутки ради - to make * of smb. высмеивать кого-л., потешаться /подшучивать/ над кем-л. (книжное) посмешище, объект шуток, насмешек - to become the * of fortune стать игрушкой судьбы - to be the * of circumstances быть жертвой обстоятельств (американизм) спортсмен (американизм) человек, обладающий моральными качествами, присущими хорошему спортсмену - he's a good * about losing он не вешает носа /не злится/ при проигрыше (разговорное) молодчина, молодчага;
парень что надо;
отличный парень - be a *! будь человеком! - he's a good *! он парень что надо! друг, приятель (обращение) - come on, *! ну давай, друг! - now lay off, *! ты это брось, приятель! (американизм) азартный игрок( в карты, на скачках и т. п.) (американизм) (разговорное) щеголь, стиляга;
кутила > * of kings скачки;
(историческое) соколиная охота;
(королевская) охота (разговорное) выставлять напоказ;
щеголять (чем-л.) - to * a diamond ring выставлять напоказ бриллиантовое кольцо - to * one's learning щеголять эрудицией (книжное) резвиться - lambs *ing in the meadow ягнята, резвящиеся на лугу - the children *ed upon the shore дети играли на берегу( with) шутить, высмеивать - he's *ing with us! он смеется над нами! - *ing with things he can't understand издеваясь над тем, чего он не в силах понять заниматься спортом, спортивными играми, охотой и т. п. транжирить, тратить;
сорить, швыряться (деньгами и т. п.;
часто * away) > to * one's oak (университетское) (жаргон) не принимать, отказывать гостям (ботаника) спорт, почковая мутация (ботаника) мутировать, давать почковую мутацию ~ спорт, спортивные игры;
охота;
рыбная ловля;
athletic sports атлетика;
to go in for sports заниматься спортом;
to have good sport хорошо поохотиться ~ забава, развлечение;
шутка;
to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
in sport в шутку;
what sport! как весело! ~ спорт, спортивные игры;
охота;
рыбная ловля;
athletic sports атлетика;
to go in for sports заниматься спортом;
to have good sport хорошо поохотиться ~ забава, развлечение;
шутка;
to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
in sport в шутку;
what sport! как весело! ~ посмешище;
to make sport of высмеивать sport биол. давать мутацию;
sport away проматывать, растрачивать;
to sport one's oak унив. sl. закрыть дверь для посетителей;
не принимать гостей ~ забава, развлечение;
шутка;
to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
in sport в шутку;
what sport! как весело! ~ заниматься спортом ~ играть, веселиться, резвиться;
развлекаться ~ амер. игрок ~ биол. мутация ~ разг. носить, выставлять напоказ;
щеголять;
to sport a rose in one's buttonhole щеголять розой в петлице ~ посмешище;
to make sport of высмеивать ~ разг. славный малый ~ спорт, спортивные игры;
охота;
рыбная ловля;
athletic sports атлетика;
to go in for sports заниматься спортом;
to have good sport хорошо поохотиться ~ pl спортивные соревнования ~ спортивный;
sport clothes спортивная одежда ~ разг. спортсмен ~ шутить sports: sports = sport ~ разг. носить, выставлять напоказ;
щеголять;
to sport a rose in one's buttonhole щеголять розой в петлице sport биол. давать мутацию;
sport away проматывать, растрачивать;
to sport one's oak унив. sl. закрыть дверь для посетителей;
не принимать гостей ~ спортивный;
sport clothes спортивная одежда sport биол. давать мутацию;
sport away проматывать, растрачивать;
to sport one's oak унив. sl. закрыть дверь для посетителей;
не принимать гостей ~ забава, развлечение;
шутка;
to become the sport of fortune стать игрушкой судьбы;
in sport в шутку;
what sport! как весело! -
13 водный
прил. от вода
1) water охрана водных ресурсов ≈ water conservation водные виды спорта ≈ aquatics водный путь водным путем водная станция
2) хим. aqueous водное соединениеводн|ый -
1. water attr. ;
~ая преграда water obstacle;
~ое пространство expanse of water;
~ рубеж water-line;
~ транспорт water transport;
~ спорт aquatic/water sports pl. ;
~ое поло water poll;
~ая станция water-sports centre;
~ые лыжи water skis;
2. хим. aqueous, hydrous;
~ раствор aqueous solution. -
14 aquatics
[ə'kwætɪks]1) Общая лексика: водные виды спорта, водный спорт2) Военный термин: водная спортивная подготовка -
15 non-motorised water sports
Путешествия: безмоторные водные виды спорта (плавание, серфинг, водное поло, сплав на каноэ и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > non-motorised water sports
-
16 aquatics
[ə`kwætɪks]водные виды спортаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aquatics
-
17 Charles River
Река на востоке штата Массачусетс. Берет начало в округе Саффолк [Suffolk County], течет в восточном направлении через города Ньютон [ Newton], Уотертаун [Watertown], Кеймбридж [ Cambridge] и Бостон [ Boston] (является границей между последними двумя городами), через шлюзы [Charles River Dam] впадает в залив Бостон-Харбор [Boston Harbor]. Длина около 97 км, частично судоходна. Место проведения речной регаты [Charles River Regatta; Head of the Charles Regatta] (с 1965) в последнюю пятницу октября. Рыболовство, водные виды спорта. На берегу реки проводятся концерты под открытым небом, в том числе концерты знаменитого оркестра "Бостон попс" [ Boston Pops] на Эспланаде [Esplanade, The]English-Russian dictionary of regional studies > Charles River
-
18 International Falls
Город на севере штата Миннесота, на пограничной с Канадой р. Рейни [Rainy River] (мост), недалеко от озера Рейни [ Rainy Lake]. 6,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Кучичинг [Koochiching County]. Основан в 1870, статус города с 1910. Производство бумаги, лесопильные предприятия, деревообработка. Молочное животноводство и выращивание овощей. Центр курортного района (охота, рыболовство, лыжный спорт, водные виды спорта). Через город проходит главная автомагистраль из штата Миннесота в Канаду. Местный колледж [ community college]. Назван в честь водопадов, которые в настоящее время не существуют, так как река перегорожена плотиной. Среди достопримечательностей - древние индейские захоронения.English-Russian dictionary of regional studies > International Falls
-
19 Lower Brule Reservation
Расположена в Южной Дакоте, площадь 485 кв. км. В 1868-89 была частью Великой резервации сиу [ Great Sioux Reservation]. Сейчас здесь проживают общины нижние брюле [ Brule] и нижние янктоннаи [ Yanktonnai]. Основу хозяйства резервации составляют пастбищное животноводство, охота, рыболовство, водные виды спорта для туристовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lower Brule Reservation
-
20 San Francisco Bay
Залив на западе штата Калифорния. Крупнейшая в мире и одна из наиболее живописных природных гаваней. Длина с севера на юг - 77 км, ширина 5-19 км. Открыта английским мореплавателем и пиратом Ф. Дрейком [Drake, Sir Francis] в 1579. Соединен с Тихим океаном узким судоходным проливом Золотые Ворота [ Golden Gate], через который переброшен мост "Золотые Ворота" [ Golden Gate Bridge]. Северная часть залива известна как бухта Сан-Пабло [San Pablo Bay] (место впадения р. Сакраменто [ Sacramento River]). Залив разделяет один из крупнейших мегаполисов страны [ San Francisco Bay Area], в который входят города Сан-Франциско, Окленд, Сан-Хосе и их пригороды, на западную и восточную части [West Bay, East Bay], соединенные мостами "Сан-Франциско - Окленд" [ San Francisco - Oakland Bay Bridge], "Сан-Матео - Хейуорд" [ San-Mateo - Hayward Bridge] и др. В заливе несколько островов, в том числе Алкатрас [ Alcatraz], Йерба-Буэна [ Yerba Buena] и др. Большая часть залива мелководна (около 3,6 м глубины). Рыболовство, водные виды спорта, популярные зоны отдыха, на берегах многочисленные парки. Начиная с 1960-х предпринимаются активные и успешные усилия по сохранению экологической стабильности заливаEnglish-Russian dictionary of regional studies > San Francisco Bay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Водные виды спорта — … Википедия
Водные виды спорта — собирательное название, объединяющее виды спорта на воде: воднолыжный спорт, водно моторный спорт, водное поло, греблю академическую, греблю на байдарках и каноэ, водный слалом на байдарках и каноэ, парусный спорт, плавание, подводный… … Большая советская энциклопедия
Виды спорта — Основная статья: Вид спорта Вид спорта совокупность видов спортивных соревнований, объединённых по признакам схожести правил, одной спортивной федерации и т. п. Содержание 1 Игровые виды спорта 1.1 … Википедия
Олимпийские виды спорта — В программу современных Олимпийских игр входят 28 летних (41 дисциплина) и 7 зимних (15 дисциплин) видов спорта. По двум из них (гольф и регби) соревнований в рамках олимпийских игр на текущий момент не проводится, и впервые после долгого… … Википедия
Олимпийские летние виды спорта — Признанные МОК виды спорта, входящие в программу Олимпийских летних игр: • Водные виды спорта • Стрельба из лука • Легкая атлетика • Бадминтон • Баскетбол • Бокс • Гребля на байдарках и каноэ • Велоспорт… … Справочник технического переводчика
Федерация водных видов спорта Республики Казахстан — Вид спорта водные виды спорта Страна … Википедия
Фантазии на тему спорта — В данной статье описываются экзотические виды спорта, существовавшие ранее или появившиеся недавно.Спорт в современном понимании этого слова ужесуществовал в Китае несколько тысячелетий назад.Ну а в Древней Греции силовые состязаниябыли оформлены … Википедия
Список заслуженных мастеров спорта СССР (водные лыжи) — Список заслуженных мастеров спорта СССР по водным лыжам … Википедия
Дворец Водных видов спорта (Казань) — … Википедия
Федерация «Қайық» по гребным видам спорта — была образована в 2010 году для развития в Казахстане таких входящих в программу летних Олимпийских игр видов спорта, как академическая гребля, гребля на байдарках и каноэ и гребной слалом. Президентом Федерации является Кайрат Медыбаевич… … Википедия
Списки олимпийских медалистов по видам спорта — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия